December 22nd, 2016

child

Коллекция "Алис..."

Раз уж у меня есть тэг коллекция, то быть тут еще одному посту.
Началось это собирательство спонтанно чуть больше года назад, когда одновременно мой папа и лучшая подруга подарили нам к рождению дочки книгу "Алиса в стране чудес" на русском и украинском языках. Так в нашем доме появились первые 2 книги про приключения Алисы.
И в этот момент я как-то вдруг осознала, что произведение Кэрролла - одна из самых известных книг в мире. Когда называла дитёныша Алисой у меня перед глазами была почему-то больше Булычевская Алиса, а все вспомнили более известную "Алису в стране чудес", да и переведена она на кучу языков (если верить википедии - на 125), а еще с немеряным количеством изданий, у каждого из которых свой переводчик и оригинальный иллюстратор.
По своему посткроссерскому опыту, я знаю, что огромное количество людей собирают открытки и марки, выпущенные в честь этой книги. Но открытки по этой теме меня почему-то не вдохновляют, а вот книги... ммм :) А почемы бы не начать собирать "Алис..." на разных языках? Сказано - сделано!
Сейчас на полке стоят уже 8 томиков разной величины и размера.

Кстати, когда с дитенышем перечитывали одну из Алис, удивилась, что какая-то она урезаная. Полезла разбираться, и оказывается, что помимо классической истории, в природе существует укороченная (адаптированная самим автором) версия под названием "The Nursery "Alice", как раз для таких карапузов как наше чадо. У нас эта детская версия имеется на иврите и на русском.

И отдельно хочется выделить опупительный комикс "Alice au pays des merveilles" (Album) by David Chauvel, Xavier Collette, издательства "Drugstore", 2010, но этого чуда в нашей домашней библиотеке пока нет.

Если знаете еще какие бывают интересные издания Алис (именно книги, а не блокноты или разукрашки) - делитесь, с удовольствием добавлю их в свой виш ;)

Список всех моих книг про Алису живет в документике на GoogleDrive, а их обложки можно глянуть тут.